Experimental metal гурт Discordant System з міста Сєвєродонецьк Луганської області представив максі-сингл ‘Орландо’ за однойменним романом Вірджинії Вульф. Роман розказує про Орландо, британського аристократа часів королеви Єлизавети, що до свого тридцятиріччя жив чоловіком, а після – став жінкою, якою прожив ще триста років.
«Це одна з найвідоміших літературних робіт в жанрі “потоку свідомості”, і певне, класика феміністичної літератури, що і досі вивчається дослідниками жіночої літератури та психології статі, – розповідають музиканти. – Але вона підіймає не тільки питання гендерної (само)ідентифікації, але й багато інших, зокрема – суб’єктивності сприйняття і формування особистості через погляди інших».
Треки “Орландо (чоловік)” та “Орландо (жінка)” – це одна й та сама пісня, але зроблена в двох принципово різних аранжуваннях – чоловічому та жіночому, між якими перекинений місток зміни і перетворення.
За словами гурту, студійна версія пісні значно відрізняється від живого її виконання – зокрема, до запису долучився електронний музикант Limboid, що зробив клавішні треки до “Орландо (чоловік)” та до “Intermezzo”. У жіночій версії співала запрошена вокалістка Наталія Тімченко, декламування в “Intermezzo” та фіналі “Орландо (жінка)” робила акторка Луганського музично-драматичного театру Лідія Назарова.
Важливою частиною цього релізу є обкладинка і буклет від Катерини Пархоменко – київської художниці і коміксистки.
